CẦN THƠ- MỐI TÌNH CỦA TÀI BỘT

   Trong khi về Cần Thơ để có một thời gian tốt nhất cho việc luyện, ôn thi, Tài Bột có một mối tình éo le, lãng mạng mà ít ai có thể nghĩ ra.

   Sau khi an vị tại nhà tôi được 2 ngày, Tài Bột nhờ tôi chở hắn đến nhà của người cháu bà con của mẹ hắn. Theo con hẻm dọc theo kinh Tham Tướng, vào đến khúc quẹo bị che khuất um tùm vì những chòm tre, khóm trúc, chúng tôi hỏi ra nhà của ông Út Tốn. Bị bệnh gan vàng da gần 10 năm nay, tuổi đời lớn hơn chút ít, nhưng ông Tốn trông già hơn chúng tôi rất nhiều. Theo vai vế, ông Tốn gọi Tài Bột bằng anh. Mừng vì có khách đến nhà, ông hoạt bát hẳn lên. Gọi con gái pha trà, ông cố gắng kéo ghế mời chúng tôi ngồi. Vừa rót nước trà mời khách, vừa hỏi chuyện chúng tôi. Ông Tốn rung giọng hỏi tôi.

“Nhà anh Thành có xa đây lắm không?”

“Tôi ở đường Lê Lai. Đi xe gắn máy đến đây khoảng 10 phút thôi.”

“Tôi sẽ viết thư xin Bác Mộc, mẹ của anh Tài để anh ấy về đây trú tại nhà tôi. Chúng ôi mang ơn của Bác Mộc nhiều. Nay chắc Bác cho chúng tôi một dịp để đền đáp.”

   Thằng bạn học hiền lành như ông bụt, trắng như bột sau đó dọn đến nhà anh Tốn.

Hai cô con gái của anh Tốn nhỏ nhắn, gọi Tài Bột bằng Cậu. Mất mẹ từ lúc lên 12, Phương Mai nào phải vừa chăm lo cho em, Phương Thảo, vừa phải quán xuyến công việc nhà và chạy chữa cho bố. Làm lò rượu nhiều năm, nhắm nháp quá nhiều loại rượu, uống quá nhiều với khách hàng, bố của Phương Mai bị đau gan và mất sức làm việc. Cô gái nhỏ nhắn ấy trở thành người lao động chính. Dù có hai người thợ phụ việc, Phương Mai vẩn phải đầu tắt mặt tối 30 ngày một tháng. Cái chuồng lợn sau vườn cũng do một tay Mai tạo dựng. Cô em gái nhỏ Phương Thảo chỉ có việc đi học và rửa bát đĩa khi có thì giờ.

    Vốn vất vả, mồ côi mẹ từ bé, Phương Mai không hề hé răng than thở một điều gì. Thức dậy trước 4 giờ sáng là điều mà cô trưởng nữ ấy đã quen thuộc từ lâu nay. Có một ông khách quý, Mai dậy sớm hơn một tí. Vừa đánh thức cậu Tài xong, Mai mang đến cái thau nhôm nước mưa và cái khăn sạch để cậu rửa mặt. Cái bàn chải của Cậu Tài đã được Mai cẩn thận quẹt kem lên từ lúc nào. Trong khi cậu Tài còn đang dở dang chuyện vệ sinh buổi sáng, Mai cũng đang chuẩn bị pha cà phê và ấm trà ngon cho cậu. Cái mát lạnh tĩnh mịch của sáng sớm trong khu vực này và sự phục vụ chu đáo của cô cháu gái đã khiến cho ông bạn của tôi học rất “vô” trong 2 tuần đầu. 

   Phương Mai nhỏ hơn Tài Bột một tuổi. Thuở thơ ấu của nàng đã không đẹp đẻ lắm vì bố mẹ nghèo, họ là hai nhân công cho mẹ của Tài. Sau khi bố nghiện rượu nặng, mẹ nàng buồn lo đến nỗi mắc bệnh. Họ dời về Cần Thơ khi Mai vừa lên 5. Họ lập một lò rượu để có rượu ngon cho ông Tốn uống và để giử chân ông tại nhà. Lúc lên 7 Phương Mai đã biết cho lợn ăn, rắc men rượu lên sàn cơm vừa đủ ấm, đo độ cồn…

Thương mẹ vất vả, Mai nghỉ học năm học hết lớp đệ tứ. Sau khi mất mẹ, nàng gánh vác hết những việc trong nhà. Chăm sóc cha bệnh, lo cho em học, nuôi một đàn heo chuồng, trông coi một lò rượu nhỏ là việc của nàng. Không có chút vui thú gì của tuổi dậy thì, nàng lớn lên theo cách của một thanh niên mạnh mẽ, nhiều cá tánh, cương quyết. Trông bề ngoài, nàng rắn rỏi bao nhiêu, thì trong lòng, nàng mềm mại bấy nhiêu. Tài Bột là người thanh niên đầu tiên nàng để tâm đến. Những gì Mai thiếu thốn là những gì Tài Bột có thừa. Điều Phương Mai khâm phục Tài cũng là điều nhiều người thiếu nữ khác đồng tình, con nhà khá giả lên Bảo Lộc học 3 năm và về Cần Thơ 3 tháng để ôn thi vào đại học. 

     Tài Bột bổng nhận ra rằng Phương Mai không phải chăm sóc cậu theo cái cách một ân nhân của gia đình, một vị khách quý mà là một sĩ tử, một người thanh niên nàng đang âm thầm yêu thương. Sau cà phê, trà và món điểm tâm hàng sáng, buổi trưa nào Tài cũng được một mâm thức ăn ngon, rau tươi, và khăn lạnh. Buổi cơm chiều nào Tài cũng được thêm một món đặc sản của Cần Thơ cậu chưa hề biết qua. Chiều tối Tài Bột được trái cây, chè lạnh và thức ăn khuya.  Chưa bao giờ Tài Bột được chăm sóc như thế. Chưa bao giờ Tài Bột được quan tâm đến như thế.

    Cậu nhớ lại những tháng năm trên Bảo Lộc. Trước hết, cậu phải chịu đựng nhóm bạn cùng phòng ồn ào không bao giờ để tâm đến sách vỡ. Dọn đến ở chung với một anh chàng khác người hút thuốc lá liên tục, la cà suốt với chúng bạn sau giờ học. Ở chung phòng với tôi, hắn yên tâm hơn nhưng rất đổi cô đơn vì chúng tôi có một cách biệt lớn. Hắn chọn thi khối A còn tôi chọn khối B. Hắn rụt rè khi quyết định việc gì đó còn tôi thì cương quyết làm cho bằng được điều tôi muốn làm. Hắn học từ sau buổi cơm chiều đến 1 giờ sáng lúc mà tôi thức dậy để “mài”. Chủ nhật hắn đi lễ sáng rồi về phòng trong khi tôi rời phòng trọ vào trường để học suốt ngày. Hắn không có chi trong đầu để ray rức, lo toan trong khi tôi có đầy trong tim trong óc những chuyện không thể nói ra được.

     Nó đến nhà tôi để tâm sự với tôi sau một buổi lễ chiều ,

“Mai chăm sóc tao như một người yêu chứ không phải một người cậu.”

     Tôi tra gạn nó,

“Làm sao mi biết?”

“Cái ánh mắt, cử chỉ và gương mặt ửng hồng khi tao hỏi hoặc cảm ơn. Mai còn có vẻ chải chuốt hơn trước nữa cơ.”

 “Thế mi thấy thế nào.”

Hắn nhìn vào mắt tôi,

“Thành Xì ơi. Tao ngại quá! Bận lòng quá tao học “không vô.” Thật đấy! .”

Tôi chặt lưỡi,

“Bà bác có biết chuyện này không?”

“Làm sao mẹ tớ hay biết gì! Nhưng ông Tốn có vẻ đoán ra được chuyện này.”

“Thế thì gay đấy. Hay là cậu quay về đây với tớ nhé.”

Tuần sau cũng vào chiều Chủ nhật, Tài Bột quay lại nhà tôi bằng chiếc Honda Dam với hai bàn tay không.

“Ơ hay? Sao thế?”

Tài Bột gải tai bức tóc,

“Mai khóc quá chừng khi nghe tao muốn dọn đi. Cô ta… cô ta đã nói yêu tao.”

“Thế cơ à? Rồi cậu nói làm thế nào?”

Xoay xoay cái đôi dép sandal nó đang mang, hai bàn tay nó đan xen vào nhau, Tài Bột thật sự khó nói.

“Tớ nín thin.”

“Nhưng có ai nghe thấy gì không?”

“Hôm qua, lúc sáng sớm tinh mơ, ai đâu mà người ta biết chứ?”

Hai đứa tôi yên lặng một đỗi. Tôi chợt thở ra,

“Cậu cứ bảo với Mai là chờ cậu thi xong đi cậu sẽ trả lời, nhé.”   

   Được tôi cố vấn, Tài Bột, người cùng ở chung phòng với tôi một năm học, ra về với vẻ an tâm hơn lúc hắn đến.

                                                               (Còn tiếp)

THÔNG CHẢO

                                          

   Dù học khác lớp, A3, nhưng chơi bóng rổ với nhau hằng ngày, thỉnh thoảng đi học về cùng đường, ở cùng một khu vực, Bùi Chí Thông, Thông Chảo, có những điều trong thời “mài đủng quần” ở ghế nhà trường mà tôi mục kích, ghi nhớ và muốn viết ra đây để góp phần vào cái đẹp cái đặc biệt của những chàng nam sinh, những người có những cái đầu chải brillantine láng bóng, quần áo lượt là, mặt mày trắng trẻo, nhưng lại có kẻ trông như lao công, phu mỏ.

   Cao to hơn hẳn trong nhóm, lưng căng phồng phẳng rộng, ở trần, dang nắng nhiều buổi trưa trước giờ học, nó đen như cái chảo. Có khiếu tếu lâm, thích cười đùa nghịch, Thông Chảo là một thằng bạn đáng mến và có sức lôi cuốn nhất đến cái tuổi ấy trong bao nhiêu “cầu thủ bóng rổ nhí” chúng tôi. Trong lúc giải lao, chúng tôi cuối người thấp xuống để uống nước máy từ cái robinet thấp ngang tầm đầu gối. Nó làm nhiều đứa tôi ôm bụng cười ho sặc sụa, chảy nước mắt sống. Mỗi khi có “độ” ăn nước đá đậu ở xe đẩy của chú Xồi, nó chọc phá chú như thể một thằng cháu vui tính lâu ngày về thăm ông chú ruột. Nó xin thêm tí nước đường, nó múc thêm vài hột đậu hoặc chan thêm một chút nước cốt dừa. Nó dành bào nước đá vào ly của thằng này, thêm nước xi rô màu vào ly của thằng khác. Khi uống nước giải khát, nó dùng hai ngón tay kẹp cái vòi của ấm trà giống y như cái cách tụi con trai đi “tháo nước ra ngoài.” Sau khi đi xem đội bóng Thọ Nhơn tập luyện vài lần, nó bắt chước cách lên rỗ của “A Chảy” nó cũng nháy được đánh mông nhẹ nhàng của “A Húi”. Nó làm cho chúng tôi vừa buồn cười vừa khâm phục. Nó là người không thể thay thế được.

   Rỏ ràng Thông Chảo có tài, có năng khiếu tếu lâm bẩm sinh. Chàng ta biết làm mắt lé, lận cặp môi dầy ra ngoài, rung lắc hai vú, mông và cái bụng mở đủ kiểu. Nó có khi nghĩ ra, kể cho chúng tôi nghe các món ăn lạ lẫm,

“Tao hiện khoái món:“Môi Mỹ đen xào hẹ.”

“Hôm qua tao vừa ăn món:“Móng tay chiên giòn.”

Hoặc có khi nó mô tả cách xút bóng,

“Một tay kéo áo xuống, tay kia xoáy bóng.”

“Móc bóng từ sau lưng rồi lăn tròn tới một vòng.”

Có lần nó lén đưa đôi giày đang bốc mùi nồng nặc vào mũi thằng Tòng đang nằm lim dim ngũ trưa.

   Nó tập được cách nói của thầy này, nó nhớ thuộc lòng cách nói của một cô khác. Nó chỉ cho chúng tôi xem cái tính cách độc đáo của thầy Phi, cái điều lạ lùng của thầy Lực, của cô Hồng... Nó đã khiến Mẫn Lùn đã phải nhảy vào cuộc. Hai anh chàng đã khiến những buổi tập chơi bóng rỗ của chúng tôi thật đáng nhớ. Mỗi khi ngồi lại bên nhau để nghỉ ngơi sau một ván đấu 20 điểm, hắn nghĩ ra đủ cách, đủ câu chuyện để chọc cho chúng tôi cười. Chưa bao giờ nó bị ai đó cự cải hay hờn mát gì nó sau khi bị nó chọc ghẹo. Chưa bao giờ nó giận hờn ai hay có vẻ buồn bả ưu sầu như thể nó chẳng có gì để buồn.

   Có lần nó chọc tôi, người vừa từ bỏ theo nhóm “chạy xe Honda”, còm cỏi nhất, chơi dở nhất trong nhóm,

“Mầy sau này có lấy vợ, chọn cô nào mập cở như tao để tối ngũ không phải đắp mền, để khi đi đau bệnh có người ẳm bồng .”

Nó chọc thằng Mẫn Lùn,

“Sau này nếu mày có bồ cao ráo. Muốn hôn nó, mày cứ nhảy lên ôm cổ nó.”

   Mỗi khi có lớp học buổi chiều tối, khi có những chiếc dài trắng thướt tha vào sân trường, nó càng chơi hay càng tếu phá như nó vừa có thêm một phép thuật gì vậy.

Không ai trong chúng tôi có bạn gái. Không ai trong chúng tôi để ý đến nàng nào. Không có ai thích kể về một nữ sinh nào như thể mọi đứa tôi chỉ yêu “quả bóng rổ.” Giống như đa số chúng tôi, Thông Chảo không chừa hai môn bóng đá và bóng chuyền. Nó sút mạnh phạt khá mạnh và “phá banh” cũng khá hay. Nó đở quả phát bóng rất cao của thằng Phúc Lùn mà không cần phải chuẩn bị gì.

   Mỗi khi có bóng ở đường biên cuối sân bóng, dùng thân mập, nặng ký nhất trong nhóm, nó hít văng chúng tôi ra ngoài sân. Có khi chúng tôi phải tự nhảy ra khỏi sân bóng để không phải dính vào cái lưng đang nhầy nhụa mồ hôi dầu của nó. Ai cũng ngại hoặc lười ôm quả bóng về nhà, hắn thì không. Thông Chảo đã không những vui vẻ vân vê quả bóng mà khoát cái áo sơ mi trắng trên một vai, để lộ gần hết cái thân trần trụi từ trường về. Môi dầy, cười híp mắt, tiếng cười dòn tan, Thông Chảo thật đáng nhớ, thật xứng với cái nick name đó.

    Nhóm muốn đi lên Bảo Lộc của chúng tôi phải vào NLS Cần Thơ đầu niên học 1968- 69. Về sân trường cũ, chúng tôi đánh với nhóm P.T G. đang tập trong sân hằng chiều. Đội Bụi Gia Trang tụi tôi như có thêm một nguồn lực mới, một kỹ thuật mới, một tốc độ mới nhất là sau khi chúng tôi đã tập chung với nhóm lính Mỹ ở sân trước nhà thờ Tin Lành, lộ 20. Có một cái gì khác hơn trước đây, một phe áo trắng, một phe áo nâu. Chúng tôi mặc đồng phục có số áo. Bên phe kia cũng có bộ áo mới. Thằng Định Vịt Xiêm hay Liêm Hút được cử làm trọng tài cho thêm phần nghiêm túc.

   Thông Chảo vẫn còn là một sứ giả hòa bình giửa hai nhóm. Lý Thái Lâm thật ít nói nhưng chơi hay hơn nhiều. Những thằng khác trong Bụi Gia Trang cũng theo bước của “Anh hai Lâm” chuyền nhanh, di chuyển liên tục, sút xa chuẩn xác. Đội “Bụi Gia Trang” của chúng tôi chơi hay hơn. Chúng tôi đã nhích lên một nấc. Nhóm đi Bảo Lộc như thể đang chuẩn bị lên đường.

    Hay tin tôi sắp đi học, Thông Chảo đã đến nhà tôi vài buổi chiều để tâm tình, tra gạn, tranh luận, phân tích một cách nghiêm túc như một nhà giáo dục học, một kẻ trưởng thành rất có trách nhiệm về việc đi học xa nhà, không giúp được gia đình, một mái nhà có cơ nguy bị hư hỏng. Nhà đông anh chị em có công việc làm ổn định, và là em út, Thông Chảo khó lòng nghĩ đến chuyện như tôi sắp làm dù nó cũng rất thích được học hỏi nhiều hơn, khám phá nhiều điều mới mẻ hơn và được thay đổi nhiều hơn như chúng tôi.

    Mỗi dịp hè về, tết đến, hắn đều đến nhà thăm tôi. Đường Lê Lai khi đó được tráng nhựa, chỉ mất 5 phút để gặp tôi, Thông Chảo thường ghé đến chơi với tôi hơn trước đây. Và những anh chàng khác, Thiên Tài, Bảo Toàn, Đức Ngân, Hét Quắn, Khuê Bầu, cũng theo chân hắn. Thông Chảo phỏng vấn tôi,

“Mầy thấy việc đi học xa nhà có lợi nhiều hay ít?”

“Mầy đã học được gì từ trường NLS Bảo Lộc?”

“Tụi mày có chơi bóng rổ trên đó không? Trời lạnh chơi đả hơn phải không?

Giờ đã mặc áo nâu của NLS Cần Thơ rồi, giờ không còn rất tinh nghịch như hồi còn bé, hắn tò mò hỏi tôi,

“Mầy có yêu ai trên đó chưa?”

“Có nàng nào để mắt đến mầy chưa?

“Con gái trên Bảo Lộc dễ thương không?”

“Mầy có làm cho gia đình buồn lòng về điều gì không?”

   Thông Chảo làm tôi thấy ý nghĩa của việc đi học xa nhà hơn ai hết. Chính nó làm tôi thấy hảnh diện vì tôi đã đem về Cần Thơ, về mái nhà xưa, về trường cũ, khá nhiều điều mới mẻ tốt đẹp.

                                                    (Còn tiếp) 

THE LOVE FOR MY MOM

                                

When I was young, my mun was my world. She was supposed to live for her children, to be with us, to be our spirit. But the conventional moral was broken down in my mind. She became a normal woman since I once  was so disappointed that I annouced "My mum is dead"- not as a slip of my tongue but as a matter of fact, mental thought. Actually, she has died since I discovered she considered me as a pawn in her scheme of revenge on my irresponsible father.

    It is good to have a normal family, isn't it? I wish I had been born in a simply good family. It doesn't matter to me how good I become, how well I would learn and work but how happy I feel. When a family breaks down, there comes a time when each family member's heart is broken, so was mine. I was badly influenced by our parents' divorce. Later, graduately, it ruined my young brother's life and my ideal love for my mother.

     No one would compare what he did for his mother's love with what I did. No boy in the world could do the things I did to serve, to protect, to raise the love of our mothers. Our lives are about our desires to love and to be loved differently, aren't they. My childhood was completely taken away from me. There were no birthdays, no Chirstmas, no normal pleasure of childhood. I was told my dad became irresponsible since I was very small. Instead of taking care of me, his first son, he played cards, drank, went out and had a second wife. He did what he should not have . My mum was so upset that once, she was about to commit a suicide by swallowing a poison with me when I was about 10 months old. As time went by, it was reasonable for my Mom to ask for a separation and he did. Actually his supervisor forced him to do so. He was transfered to work in a town of Quy Nhon where he got such a fortune while struggling for his second family's new life.

   Natuarally enough, my mum sought a job right after being left and she succeeded in working as a cleaner for an American military base, so did my sister at the age of 17. My brother and I were left home wondering what was happening around us. We both lived in a home but grew up with an unparalleled intentions. He did what people expected a member of a broken family to do. He dropped school at the age of 10, going out with friends, staying out over night, drinking, smoking, fighting, robbing and commiting crimes. I did the total different, staying at home, cooking, taking care of the home and my studying and as parents have wished, becoming a good boy. Noone in my neighborhood could ever believe I could pass the entrance exam for the state secondary high school while other boys having their fathers’ support failed.

   As a left- father boy did, I didn't read much especially about family care, happiness, but I wrote an essay in Vietnamese literature class at grade 7 so well that my teacher praised evaluating my ability of writing as he said it would be a good story with some help of a writer. What made me do that? What the hell did I write about? The topic was: “What is the most memorable event in your life?”. Well, I did challenge myself to write down such a difficult thing: My broken down family. How and why? The willing of warming, complaining people about the plainest realism on Earth, divorce or separation made me write rather well. My typical utterance was high piched and highly rhetorical and consisted of a wild out burst of naked emotion and simplicity.

    When thinking of staying away from 3 of my classmates having motorbikes and often playing hooky, I wanted to be good and the love for my Mom helped me do it. Going to Agricultural high school was another proof to prove my progress of being independent. We tried to farm to earn and save money for our trip. While doing farming, we had poor lunch. Since no one in our families realized what we were doing, we all felt lonely as the run away did. We decided not to stay home at night. We rode to school sleeping in the beds of students’tables, reading with an oil-lamp, eating bread for lunch, having very poor dinner. But we all felt happy living as the dust children. That was why we were named “Bui Gia Trang”. I always thought of my Mom as I was doing such a strange thing hoping one day she would call me back or asking me why I could do what I had been doing. Then I could tell her what I needed.

   No one could ever think of the reason of my smoking and when I first smoked at the age of 11. But after 4 years, I did the opposite thing that the youth couldn’t. I stopped smoking as soon as I left home for Bao Loc School. Besides, I just asked her to offer me the least amout of money for my rent and board. During 3 years there, I was given exactly what I actually needed meaning I had no cents all the time there. Knowing that we were so hungry, one of our classmates asked us to pick up fruits and sweet potatoes in his uncle’s garden. After we stuffed into bags all we needed and ready to be back, he shouted out loud: “Let’s run”. We learned that stealing was what the others there did for food. We kept doing it as our unique way to have supper and breakfast. When I was home on summer vacation, I refused to my mom’s home-made breakfast. To her surprise, I calmly told her that I used to have nothing for that.

    During grade 11^th, I had a chance to live with 2 brothers of a dismissed classmate whose parents supported us the cost of rice so the money was just for food. I did the cooking so well so I had enough food that whole school year. I didn’t tell her that I was offered help to keep her from being offensive which I had never wanted to happen.

    What I did in the last year of high school was so special that it would be considered a way to show my loyalty to my Mom, the love for her. As Tai Bot and I shared a small inside-room of a house, we had to be quiet. As I realized he was an unchangable guy, I managed to be on my own way of learning, and at a special time. What he did was normal- studying from 8 P.M to mid-night. What I did was quite opposite- studying from 1 to 6 AM and I kept doing it continously in my last school year. How could I do that?

The second thing I did was that I kept letters from my girl friend in Can Tho unread since their arrival at 10 AM till my break time 3 AM the next day. My life was manifestly determined by my passion for my mother, love and it emphasized the supreme importance of this natural impulse. I made or tried to make my love for her absolutely perfect. There was nothing false or unmoral I had done. My treatment and behavior were evidence of a through natural humanity in it. I was great souled in my way and attained a certain primitive nobility because of my huge strength of character I loved as fiercely as I hated, and my passions were so humanly powerful that I became admirable in some ways.

    As a matter of fact, I passed the college entrance exam. Things went unsmoothly. It was a hard time to study especially for those in the first year of college. The first room I rent was large enough but too noisy and dirty tobe in. Then I found the second one which it cost me nearly half of the money I was given- 5,000d out of 12,000d. After 2 weeks, a classmate asked me to share it. It was about time we had to study some natural scientific subjects at Phu Tho University. I had a chance to cut down the number of meals by having dinner at my sister’s or my grand ma’s having bananas and bread for lunch 2 days a week. As I had to travel 20 km to Phu Tho Polytechnique University from Thu Duc, I left the room at 3:30 AM. Even though I felt pitiful of myself, deeply I considered that part of endurance I should try to prove my love for her. 

    One day, I happened to be told her coming the following day. I prepared to meet her. I borrowed a good bicycle and after class I rode as fast as could to see her. It was a 20-kilometer trip and it took me over 2 hours. At my grand ma’s, we met, sadly she asked me a few questions and as noone could imagine she let me go back by showing me less willing to keep me there. On the way back, I cried more than I had ever done. How could she treat me that way? I started to doubt if she had truly loved me. I recalled an unforgetable event, my leaving home May, 1975. All seemed to me she paid less attention to me to how I lived my life, who I was what I thought how I felt than anyone could do. What she did was to send me a certain amount of money monthly. I had assumed to ask her as least care as possible so I never tended to tell her what I did how much I suffered.

   My very existence is grounded upon the impulse to love and to be loved. If we are disppointed in a certain desire, time and circumstances eventually combine to make us forget, and then our attention focuses on something new. We are changeable but my love for my Mom remained the same for a long time. I made my love an absolute thing. We are based on instinct, the fundamental urges or an external system of values.

   Did my Mom have a deep natural love for me? Was she led to reject it or did she hide it? I always want to know the truth. Each of women is attracted by something non- essential, and the attraction represents a perversion of true love, doesn’t it? Each finally chooses a man who is really worth her affection, doesn’t she. After my Dad left, there came a man. If he had not interfered with my Mom’s emotional world, then what gap would have been between us? The human mind is so  well-constructed that we understand something best if we can visualize. She had not seen what I did for her so she didn’t love me as I had wished she would.

    Life itself has  a lot of understandable things, doesn’t it. I would feel easier if it was true of our relation ship. I would believe in anything that could make me understand this.

                                              Rach Gia Apr 16- 2007

                                                                               Luong Ngoc Thanh

       

LETTERS SENT TO MY SON

                                     

    It’s unbelievable that someone at the age of 2 and half- like my son- could get 16 letters compared with the 2 my Mom sent me when I was at NLS Bao Loc. I sent them to him with only one purpose: to encourage him to be a good boy as well as to show how much I would care for him.

    As I got a sponsor-ship of a 6-month holiday in Sydney Australia, I also got a great chance to get to know how a father could influence his young son from such a long distance. I wondered myself how influenced my schoolmates were when they got their parents’ letters. When I left home for Australia- Oct, 1992, he was just a little boy and he could not speak at all. A month passed smoothly in there with me but with him and his Mom at home as I could imagine. The farther the young son is from his Dad, the harder for his Mom to educate him. To reply my wife’s first letter, I spent a short time writing but for the second one it took me much longer time to do so. And as time went by, one day, she wrote:

“Like many others, our son doesn’t care to eat. I have to lie to him that you will come back sooner if he eats well. On the contrary, if he doesn’t eat enough, you will never return home. To my surprise, he has been eating so well and has gained some weight. What a good lie it is!”

     I found that it would be reasonable to spend more time writing him personally. I kept doing it as once she wrote me that worked so efficiently. Anytime I replied my wife’s letter, I carefully wrote him a separate one stating what I wanted him to do. I often reminded him of the time I was at school far from home, of the letters I got from my Mom, of what she asked me and how I put myself near her. As a small boy wishing his father to be back as soon as possible, he tried to eat as much as he could and he made all of us very pleased. Though my brother in Australia had made an unbelievable change, he had not made my Mom as happy as what any  son did.

  After about a month, my son could say something on the phone. Tears quickly fell on my face as fears silently rose inside me. He could speak. He could understand better and he would be different. He would be able to help change the family. He would also become the point of us of our attempts to make ourselves happier than we had ever been.

    In December, my wife wrote me a letter telling something that shocked me. She informed that in the recent C level test, Dr. Hung and Miss Loan passed. I suddenly compared myself with who made it at home, how much English I got there and how much they had been doing at home. I emotionally thought of my son’s growth and others’. Whose would be better? Dr. Hung’s son must be proud to tell his classmates the good news and his whole school considered it his father’s gift for him even though he had never thought of. What I could get for my son may not be as much as what someone else could but certainly more meaningful. By naming him Luong Nhat Anh, I mean his first position English language study. By working hard, I wanted to get some money. By studying English, I tried to improve it and by writing him, I had to warn him a few things which would be something like studying better and living a better life.

My very first letter I wrote to him was about how important it would be for him to eat.

   First of all, I wrote:

“Eating is just the first step for everyone to take. Everyone should go on. Every young boy should play, go to bed and eat more each day as time goes by. Last year, you ate pasted potato, drank milk. Now you eat rice and drink water.”

Secondly, I often added:

“Be obedient as you have no ideas what is wrong or right around you in this wide world. Can you realize what is true and what is false on the T.V? Take your Mom’s advice. Do what you are told to do. Don’t do anything that they warn you not to. Say ‘good night’ to you grand Ma and your Mom before going to bed. Say “thank you” when you get help or gifts. Say “Sorry” when you make mistakes. We’ll let you free till you grow up and we’ll tell you why you have to do so.”

Thirdly, I especially impressed him by telling him that his cousin - Dong, 9, was using his first computer and wanting to become a computer programmer. So I created a question for him: What do you want to be? What do you want to have for your life? Dong is enjoying playing games, reading because he hopes to create something similar. What are you enjoying doing so what do you hope to create later in your life? I am here enjoying hearing you are growing well and becoming a good boy.”

Fourthly, I had one thing to worry about and I let him know in a sentence:

“When I was your age, I had no ideas what I would do to make my life better. Now as things have changed, I am working hard here to help make ends meet. I am studying early here to teach better at home for 4 of us. As you are growing up, you’d better keep in mind what to do and how to do it.”

Finally, of course, I told him anytime I wrote that I loved him and would go back to be with him. What I got was his waiting for me for hours before my arrival time at Tan Son Nhat air-port and his acceptance to sleep alone. Could any Viet Namese fathers do the same? Could any VietNamese boys do that to show his love to his Dad?

Was my writing worth it? I think it was. 

ANH CHI YEU DAU- narrated by a program

BẢO LỘC- NGÀY TRỞ VỀ

 

Tiếng gọi của người phụ xế làm tôi tỉnh giấc, một giấc ngủ ngắn trong một chặng đường dài, hơn 550 km. Nhìn qua cửa sổ, tôi không tin vào mắt mình, cái cổng chào dắt vào cầu trắng. Xe lao xuống, rẻ phải một đọan, họ cho tôi xuống tại chợ Bảo Lộc.

    Dù về đây nhiều lần, chưa bao giờ tôi đến Bảo Lộc lúc 5 giờ như thế này. Một quán cà phê bên hông chợ có một nhóm khách. Họ không hiếu kỳ nhìn tôi vì có lẻ họ cho rằng tôi người quen, trong bộ đồ xòang xỉnh, đeo balô nhẹ tênh, đang ung dung rảo bước về phía trước.

   Nghe hai hồi chuông bên đầu dây bên kia, thay vì hỏi ngay, tôi chờ khỏang ba giây. Có giọng phụ nữ cất lên,

“Anh đó hả? Anh đến đâu rồi?”

Tôi cố bình tỉnh,

“Anh vừa đến…vừa xuống xe. Tại chợ Bảo Lộc.”

Người phụ nữ ấy thân mật trả lời tôi,

“Anh chờ em một chút nghen. Em ra ngay đây.”

Thấy ấm áp hơn trong lòng, tôi tiếp tục thong thả bước đi. Trời sớm, có một ít sương mù khiến cho lần về này của tôi thêm phần thi vị, khiến tôi hơi bồi hồi sao xuyến. Qua cái khu vực từng là bến xe cũ là dảy phố buôn bán khá nhộn nhịp ngày xưa, tôi không thể dừng lại được nữa. Bên phải, nơi nhiều thanh niên của trường tôi từng lui tới trừ tôi ra, cà phê Tùng Nguyên, tôi nhận ra một nhóm khách nữa ngồi trước quán. Không hề muốn đứng lại để chờ cô em, tôi bước đều về phía trước, tiếng giày gỏ nhịp đều đặn trong cái yên tỉnh của buổi sáng. Cái mặt tiền nhà thờ Tin Lành đẹp mắt mới lạ làm tôi hơi tò mò. Cố gợi nhớ, tôi nhận ra rằng khi xưa bên hông phải có một ngỏ nhỏ dắt đến cái hẻm đi dẩn đến Đài Đức Mẹ, quẹo trái về nhà trọ. Chúng tôi đã đi qua con đường ấy nhiều lần sau khi tập bóng rổ ở sân trường Đồng Nhân hay mỗi khi ra phố về. Tôi băng qua đường để nhìn nhà thờ rỏ hơn. Con đường Cầu Trắng còn vắng khách bộ hành. Tôi băng qua phía bên kia đường để em tôi dể nhận ra tôi khi chạy từ phía đầu cầu xuống. Khách sạn Sơ Ri đang được trùng tu không đón khách. Tôi bước qua cổng và không hề có ý định nhìn vào. Bên trái trước mắt tôi là hồ Bảo Lộc. Lần này tôi thấy được một bờ hồ đẹp nhất, cỏ xanh đều, các bậc tam cấp dắt xuống bờ hồ thoáng đẹp. Đèn màu trên nóc mái nhà giửa hồ chiếu xuống mặt nước rộng phẳng như một tấm gương rộng rải bóng loáng.

  Từ bến xe Rạch Giá, lúc 6 giờ 30, trước khi xe lăn bánh, tôi đã gọi người em gái để báo tin. Có lẻ nàng đã trước đó chuẩn bị từ rất sớm. Khi rảo bước thong dong từ hẻm bánh bèo Bà O, trước khi lên một đọan dốc, tôi nhìn vào trong ngỏ còn tối. Đây là cái ngỏ tôi đã ra vào hơn vài trăm lần vào năm cuối cùng tôi học ở đây, 1974. Bà O nay không còn. Cái ngỏ nhỏ nay thành một con đường nhựa. Không xâu bên trong là quán cà phê Romance tôi một lần đã đến một lần. Sau đó một đọan là nhà của một đọc giả thường xuyên của tôi, người tôi định sẽ gặp trong chuyến đi này. Nhìn qua bên kia đường, tôi cố nhớ lại cái dảy phố buôn bán cũ. Tôi còn nhớ cái tên Bombay, một tiệm vải và... Tiếng chuông điện thoại chợt cắt đứt dòng suy nghĩ của tôi khi tôi đang đi gần đến Chùa,

“Anh đang ở đâu? Em ra chợ rồi mà không thấy anh.”

Tôi nhả nhặn cho biết nơi tôi đang đứng và rồi rảo bứơc qua đường để đón em tôi từ phía chợ chạy xe lên.

Nàng đón tôi như một ông anh đi xa về. Chìa cho tôi cái mủ bảo hiểm, vẫn ngồi trên xe, nàng nói với tôi,

“Em chạy một vòng chợ rồi mà không thấy anh.”

Tôi nhận ra là cô ấy đã chuẩn bị nhận điện của tôi và đã rất nhanh chóng chạy ra phố đón tôi. Ngồi sau xe, tôi chòang tay nhẹ về phía trước. Vừa chạy xe, nàng vừa hỏi tôi,

“Anh đi xe từ mấy giờ? Anh mệt không? Bây giờ đi uống cà phê nhé anh.”

Nàng tự động giới thiệu,

“Đường này hồi xưa là… Nơi này hồi xưa là…”

    Cái quán nàng chọn thật vừa ý tôi, ngay trên bờ hồ mới, bên trái của cầu Trắng. Chúng tôi đón một ngày mới của Bảo Lộc với 2 ly cà phê. Tôi kể cho nàng nghe nhiều về những gì mà lần trước đó nàng đã không được nghe và không thể nào tưởng tượng ra được. Tôi tự thú nhận những gì tôi đã làm, những mong muốn tôi đã từng ấp ủ, những suy nghĩ của tôi về cuộc đời này. Tôi như được một dịp để thuyết trình, một buổi xưng tội. Tôi không hề có một chút e ngại. Ngồi sát bên tôi, nàng là người duy nhất được ngồi với tôi uống cà phê sáng với tôi hơn 23 năm nay. Hôm ấy, một buổi sáng đặc biệt đối với cả hai chúng tôi khi tôi luôn là kẻ rất ham học và làm việc. Nhiều năm nay, hằng ngày từ rất sớm, với một ấm trà đặc sau này có thêm một phin cà phê, tôi nhận tin, bài học, viết lách, post bài lên mấy cái blog của tôi. Nàng cũng chắc không làm sao ra khỏi nhà sáng sớm như vậy với bất cứ ai khác. Tôi cô đơn ở cái nơi mà tôi không có người tâm tình chia xẻ và ở đây nàng có thể cũng giống như tôi. Nay tôi kể ra những điều tôi muốn kể và nàng đang nghe những điều nàng muốn nghe.

Tôi chỉ mong được nàng nhận xét, góp ý và nàng đã làm đúng những gì tôi mong đợi.

“Anh đã rất… ác. Anh thật có cái điều mà…Anh đã quá thương mẹ… Anh đã khiến cho…”

Hơn một giờ trôi qua thật nhanh. Nắng lên từ phía đông bên phía phải của chúng tôi. Sương mù tan mất tự lúc nào. Sự bỡ ngỡ cũng đã tan tự lúc nào. Chúng tôi thấy gần nhau hơn. Ông anh bây giờ thấy nhẹ nhàng hơn trong lòng và cô em đã đến lúc mời người anh mới về đi ăn sáng, món đặc sản của Bảo Lộc, bún bò giò heo.

                                                         (Còn tiếp)

CẦN THƠ- THU HƯƠNG

                                  

    Hằng tuần chúng tôi đều có thư từ Cần Thơ. Trong khi thằng Phúc Lùn mừng đến đỏ mặt tía tai khi nhận thư của Hồng Vân, giống như tôi khi nhận thư của Thanh Vân, Trọng Thỏ- trưởng lớp- trầm tỉnh cho cái phong bì vào sấp sách vở nó đang ôm trên tay. Ai cũng biết nó chỉ nhận thư của một người: Nguyễn Thị Thu Hương.

    Trên đường Võ Tánh, cạnh trường tiểu học Võ Tánh, ở cùng hẻm 2, ngay góc khúc quẹo phải vô nhà nó, Thu Hương ngày ngày để mắt tới anh chàng hơi còm, hơi cà khêu, hơi kênh kiệu và rất ít nói ấy. Nàng không thấy có bạn hắn đến chơi. Nàng cũng không hề thấy chàng đi đâu ngoài giờ đi học hay đi chơi bóng rổ. Nàng không hề thấy chàng quở trách em út, không hề bị bố mẹ la mắng. Khi chàng vào lớp 8 Nông Lâm Súc Cần Thơ, thấy chàng lấm lem khi đi học về, với ít rau muống, rau lang trên cái yên xe sau, tim nàng bắt đầu rung động rộn ràng hơn mỗi khi gặp chàng.

Thu Hương thường tự hỏi,

“Làm sao có anh chàng nào vừa hiền ngoan, chịu khó lại vừa lành tính lành nết cần cù như thế này nhỉ?”

Tình cờ được cậu út dạy cho đàn guitar cổ điển, Trọng Thỏ- vốn là kẻ ham thích âm nhạc, cần cù với các ngón tay dẻo dai khẳng khiu này học rất nhanh. Với cây đàn cũ khá tốt người cậu tốt bụng tặng cho hắn, Trọng Thỏ trở thành một tay chơi guitar classic có hạng trong lứa tuổi 15 khi ấy. Tính khí của hắn vốn được bộc lộ lâu nay qua ngòi viết- chải chuốt lả lướt, qua cú sút bóng rổ nắn nót kỹ lưởng, giờ đây, ôm đàn lên mỗi buổi tối sau giờ học bài, hắn làm cho Thu Hương thêm say mê đắm đuối.      Xưa kia, nhờ có chàng Trương Chi xấu xí cất tiếng hát, nàng Mị Nương đã nhanh chóng bình phục bệnh tình. Nay nghe tiếng đàn của chàng Trọng Thỏ- người chắc hẳn đẹp trai hơn Trương Chi nhiều- nàng Thu Hương bỗng dưng sinh bệnh.

    Thiếu tiếng đàn của chàng, bệnh của nàng trở nên nặng hơn. Trong hè vừa hết lớp 9, đầu năm học 1970- 1971, biết chàng phải đi đến tận Bảo Lộc để nộp đơn chuyền trường, Thu Hương cảm thấy xốn xang, lo lắng, đứng ngồi không yên. Viết hết những 4 trang vỡ học trò, Thu Hương vận dụng tất cả vốn liếng văn chương thi phú và vài cánh hoa ép khô để bộc lộ tình cảm của nàng. Nàng giải bày những điều đã khiến nàng yêu quý, kính trọng người thanh niên cùng xóm- hai nhà đối diện và dĩ nhiên nàng chỉ xin chàng im lặng mỉm cười với nàng- một đặc ân  duy nhất- Khéo léo thuyết phục Như Trang- em gái của Trọng Thỏ trao thư tận tay chàng và giữ kín chuyện này. Mối tình của hai người bắt đầu sau khi Trọng Thỏ ta đọc thư. Tối hôm ấy, Trọng Thỏ đàn hay hơn bao giờ hết và Thu Hương cảm thấy hạnh Phúc hơn bao giờ hết khi nhìn thấy chàng mỉm cười với nàng.

   Tối hôm trước ngày chàng lên đường đi Bảo Lộc nhập học, 27- 8- 1971, dưới gốc cây trứng cá, họ ngồi cạnh nhau trong bóng tối trong yên lặng và ngay khi chàng “Thỏ” ấy vừa nắm lấy tay nàng, nước mắt nàng tuôn trào như con suối Đam Rong mùa mưa lũ. Thu Hương như muốn ngã gục xuống chân chàng,

“Anh đi lên đó ráng lo học và giữ sức khỏe. Em sẽ gởi lên cho anh những thứ anh cần với cả trái tim em.”

Trọng Thỏ xúc động, bối rối vì lần đầu tiên chàng nghe những lời lẻ như thế, 

“Hương ở lại ráng học. Chừng nào về anh sẽ có quà cho Hương nhé.”     

 Thu Hương đáp ngay như đã chuẩn bị sẳn,

“Chỉ cần anh về với em là đủ lắm rồi.”

   Trên Bảo Lộc, ngay những ngày đầu tiên, hắn rất nghiêm túc, lo học, không hề màng tới điều gì khác ngoài việc cùng nhóm chúng tôi lội bộ qua trường tàu Đồng Nhân chơi bóng rổ. Cơm chiều vừa xong, nhâm nhi chút trà xanh, đánh đàn một lúc, hắn lao ngay vào sấp tập vỡ. Hắn tụng bài như một tay sư trẻ tụng kinh và muốn làm cho sư cả hài lòng. Hắn đặt quyển vỡ, rất sạch với chữ đẹp bay bướm, trên tay đi đi lại lại lầm thầm đọc bài giống như một nhà sư sắp giác ngộ. Hắn bực dọc khi có thằng nào ồn ào. Hắn liếc trừng mắt khi có ai chọc ghẹo, to tiếng. Giống như khi chúng tôi chới bóng rổ với nhau, hắn cau có, khó chịu khi đứa nào chuyền bóng hay lên rổ trái ý của hắn hay sút hụt một quả bóng ngon ăn. Nhưng mỗi khi đọc thư của nàng, hắn tỏ ta tư lự, mỉm cười khá hài lòng và trầm tỉnh.

Ngay tuần đầu tiên hắn có thư của người tình- Thu Hương- từ Cần Thơ. Vừa thấy mặt thằng Phúc Lùn đỏ ngây ngất như say rượu và Trọng Thỏ vui sướng hớn hở khi nhận thư nàng, Tâm Dê- thằng chẳng được thư của ai- đã nghĩ ngay đến cụm từ “cần thư- thư tín”. Hắn đã đặt tên cho nhóm 6 đứa chúng tôi,

“Băng Cần Thơ đúng là “cần thơ” mà!”

Vừa nhận được địa chỉ nhà trọ, từ Cần Thơ, Thu Hương gởi lên cho chàng yêu thương một chiếc áo len. Mỗi tháng Trọng Thỏ đều nhận được quà của nàng, nào là cá khô, bánh kẹo, tập vỡ, giấy viết thư, giấy chậm mực, vải quần áo và gần ngày trung thu năm ấy, chàng nhận được một cái bánh trung thu từ người con gái đang yêu chàng tha thiết. Chúng tôi thèm thuồng, ganh tị. Hét Quắn cứ nhìn hắn cười mỉm chi. Hậu Bào chọc tức hắn,

“Mầy viết thư hỏi nó coi một cái bánh làm sao đủ chia cho cái nhà trọ mười thằng ốm đói thiếu ăn này chứ hả?”

Phúc Lùn bênh vực,

“Mầy ngon thì kiếm người yêu đi rồi bảo nàng gởi bánh lên cho mày xơi một mình nhé. Tụi này “đếch thèm đâu nhé.”

Thằng Đức Cống - CT- 71- chọc quê,

“Để tớ đánh điện tín về nhà bảo mẹ tớ gởi lên ngay 10 cái nhé. Thằng Đức Cống còm cõi này xin tiền xài thì khó chứ xin mẹ thức ăn thì có ngay.”

Tuấn Bùi- CN-71- có dịp vào cuộc,

“Trọng Thỏ ơi! mầy viết thư xin nàng mấy con khô cá Sặc nữa nhé. Tớ từ bé đến giờ ở Phương Lâm chưa hề biết cái thứ chi mà ngon đến như thế.”

   Thu Hương chắc vui lắm khi biết cả nhà trọ chúng tôi trầm trồ thèm muốn các thứ nàng gởi lên. Nếu có một cuộc thi “người tình chu đáo”, tôi sẽ bầu chọn ngay Thu Hương- người đáng làm cho tất cả những ai từng mài đủng quần trên ghế trường NLS Bảo Lộc phải ganh tị.

    Sau 3 tháng hè gắn bó với nhau hơn, năm học sau, Thu Hương gởi quà nhiều hơn năm học trước. Ngoài những thứ năm trước Trọng Thỏ đã nhận, năm sau, thỉnh thoảng chàng một mình lên bưu điện để nhận “manđa”. Để yên chí không bị mất những thư, quà quan trọng, Thu Hương đã nhờ địa chỉ của ông chủ nhà Vũ Ngọc Bảng. Vốn ít thổ lộ, Trọng Thỏ cất giữ mọi thứ Thu Hương một cách kỹ lưởng hoặc nhờ bà Bảng giữ hộ. Hắn bắt đầu mặt áo sơ mi trắng mới toanh. Cái đồng hồ cũ năm lớp 10 bổng trở thành một cái “đổng” mới “ken” mà thằng Hậu Bào đã thèm chảy nước dãi.

    Năm học cuối, Trọng Thỏ- Nguyễn Phước Trọng- ăn mặc chỉnh tề nhất lớp, học lực cũng khá nhất lớp, và Thu Hương vẫn là người tình chung thủy nhất- người duy nhất gởi thư và quà cho hắn nhưng lạ thay hắn chưa hề kể lể cái đoạn kết về mối tình này. Sau ngày giải phóng, chúng tôi nghe đồn rằng Thu Hương đã cùng gia đình vượt biên bỏ lại một trong những mối tình nổi tiếng nhất trường NLS Bảo Lộc.

                                                                                 Rạch Giá 17- 11-2012

                                                                                                     Thành Xì